Interp. di Dante e Petrarca 263 



lo spavento, dar suono alla voce per comunicare i 

 pensieri e le parole die gli sonavano nella mente. 



E per meglio confermarci delle vere cagioni, da 

 cui gli erano interdette le i^ive voci, basterà leggere 

 tutto il sonetto. CXXXVII, part. i, (Più volte già ...)' 

 che può essere chiaro commento a questo verso ; 

 ove tra le altre belle si leggono queste bellissime 

 parole ad imitazion felicissima del maestro dei poeti : 



« Ond'io non potei mai formar parola, 



Ch'altro che da me stesso fosse inlesa; 

 Così m'ha latto amor tremante e fioco. 



Chi può dir com'egli arde, è in plcciol foco. » 



Parlar somigliante a quell'altro di Dante, Iiifer. 

 canto 17: 

 <( Io m'assettai in su quelle spallacce: 

 Sì volli dir (ma la voce non venne 

 Com'io credetti): Fa che tu m'abbracce. » 



Ovvero imitato da quegli altri pur dì Dante: 



« Confusione e paura insieme miste 



Mi pinsero un tal sì fuor della bocca; 



Al qual intender fur mestier le viste.» Purg, 3i, 



« Era la mia virtù tanto confusa, 



Che la voce si mosse e pria si spense 

 Che dagli organi suoi fosse dischiusa.» Ivi. 



Imitato da quel di Virgilio : « Vox faucibus 

 haesit ... » Aeneid. i3. 



