264 Letteratura 



Dal che n' emerge, che non poteva con voce vìva 

 o sonante esternare le parole, che pur gli sonavano 

 in core. 



Nell'uso comune sarebbesi detto che al Petrarca, 

 trovandosi presente alla sua donna, morivano le pa- 

 role tra i denti; come appunto avverte simile frase 

 il vocabolario del Manuzzi al 63 di Parola: «Non mo- 

 rire le parole tra' denti, dicesi di chi in ogni circostan- 

 za sa ben dire il fatto suo. » 



Però da ottimo maestro in lingua disse il Boc- 

 caccio della ingannatrice di Andreuccio (novella i5) : 

 « Alla quale in niuno atto moriva la parola tra i 

 denti. » 



Ciò ritenuto per vero , come è verissimo , se 

 muoiono altrui le parole tra' denti quando non può 

 o non sa pronunziare ciò che pur sente nel suo cuo- 

 re, queste parole non pronunziate colla voce s'indi- 

 cheranno rettamente col participio morte: e quelle 

 altre che gli uscirono belle o sonanti fuor della chio- 

 stra dei denti, appunto perchè pronunciate colla vo- 

 ce, e quasi fonte scorrente, giustamente si appelle- 

 ranno vive: precisamente in quella guisa che dicia- 

 mo acqua viva l'acqua scorrente fuor della fontana 

 a formare il ruscello, ed acqua morta quell' altra 

 che , stagnando, si giace nel suo bacino. Il perchè 

 non mancò tra' celebri scrittori chi disse fiume d'elo- 

 quenza, e larga vena, il bello e facondo ragionare de- 

 gli oratori; e lo stesso Dante al suo duca e maestro: 



« Or sei tu quel Virgilio, e quella fonte 

 Che spande di parlar si largo, fiume ? » 



E di Beatrice su questo proposito, canto medesimo: 



