Interpr. di Dante e Petrarca 265 



(( Poi mi volsi a Beatrice , e quella pronte 

 Sembianze femml, perchè io spandessi 

 L'acqua di fuor del mio interno fonie» Par. Q.^. 



Ed il Petrarca del parlar della sua donna : 



« Usclan .... d'un cor saggio 



D'alta eloquenza si soavi fiumi.« Son. CC.pavt. i. 



Perchè non si dice viva colale acqua, se non 

 in quanto scorre dalla fonte: e del pari il petto di 

 un oratore è, a cosi dire , la fonte da cui sgorga a 

 larga vena un fiume di parole^ ma quest'acqua della 

 parola, se mi si consente il traslato, non sarà viva 

 sinché rimane chiusa tra i denti, come quella che 

 Dante accennava di Buonaggiunta : 



« Ei mormorava, e non so che genlucca 



Sentwa io là dov''ei sentia la piaga (la bocca). » 



Purg. 24. 



Però se viva è detta quell' acqua che emette 

 una fonte inanimata e priva di vita, perchè non sarà 

 viva quella voce o parola che per somiglianza emette 

 un animale vivo e ragionevole ? e se moria è quel- 

 l'acqua che stagna senza molo sensibile, perchè non 

 sarà morta quella parola che si muore dentro il no- 

 stro petto senza manifestarsi ? 



A meglio suggellare questo vero, è bene consi- 

 derare un trailo il sonetto LXXXVII pari. 2, che 

 comincia: 



G.A.T.CII. r8 



