Interpr. di Dante e Petrarca 26^ 



suo Dialogo stilla rettorica usi l'addiellivo vivo con 

 parole a significare precisamente il parlar sonante di 

 alcuno, come quello di un professore dalla cattedra: 

 « Appigliatevi interamente ai consigli di messer Tri- 

 fon Gabriele, nuovo Socrate di questa età: le cui vive 

 parole^ bene inlese da voi, più di bene vi apporte- 

 ranno in un giorno solo, che a me non fece in due 

 mesi la lezion di Boccaccio. . . » Simile a questo è 

 quel di Bernardo Tasso : Amad. e. i. « E '1 ringra- 

 ziò con dolce atto e gentile , Ma più col cor che 

 colla voce viva. » 



Qui le parole del vivente Trifone, come quelle 

 che eran sonanti all'orecchio altrui, sono dette vive, 

 a differenza di quelle del Boccaccio scritte sulla carta, 

 che giustamente si potrebbero appellare morte, come 

 quelle che il Petrarca portava scritte nel cuore , e 

 non potea o non osava parlare. E questo per le pa- 

 role vive, in significazion di parole pronunziate a vo- 

 ce alta e sonante. Quanto alle parole morte, in signi- 

 ficata di prive di suono, vedasene esempio in Ber- 

 nardo Tasso al son. 2 2a , dove addolorato ed op- 

 presso per la lontananza di sua moglie Porzia De- 

 Rossi, di sé cantava : 



« Or coi muti sassi, or colle fronde 



Parlo con voce pur languida e tnorta.n 



Il qual morta non vuol già significare lugubre^ 

 o mesta; ma così debole, e così poco sensibile, che 

 al dir di Dante sia necessaria la vista della bocca 

 parlante per intenderne dagli atti esteriori il signi- 

 ficato, non sentendosi il tuono : e però il poeta la 

 disse voce languida, anzi morta. Per verità nel si- 



