ayo Letteratu ra 



» Color, che san contenti 



Nel foco, perchè speran di venire, 

 Quando che sia, alle beate genti: » 



[Inf. cani. 2.) 



pure niuno dubiterà che l'acerbo ministero e'I modo, 

 con che praticano la purgazione, non ci stringa il 

 cuore di amarissiraa tristezza. Però nell'atto mal si ad- 

 direbbe a quella cantica 1' epiteto di allegra^ come 

 vorrebbe l'interpretazione del Monti. Per me direi 

 che Dante volle dare alle sue tre cantiche degli epi- 

 teli caratteristici; e che chiami poesia morta quella 

 dello Inferno : risorgente quella del Purgatorio : e 

 quella del Paradiso, dedicata alla sua Beatrice, la de- 

 cori coll'epiteto di beata. 



E tenendo lo slesso principio, chi sa con quali 

 ragioni i commentatori ed i vocabolari ci dicono che 

 per quella scritta morta , di cui parla Dante nel 

 canto 8, s'intende scrittura di colore smorto? lo 

 veramente non vi trovo il vero senso: quello smorto 

 mi par poca cosa, e non degna di ripetersi da Vir- 

 gilio. Dante l'avea già detta di colore oscuro^ e quin- 

 di subito la disse di senso duro; che è quanto dire, 

 di significazione tremenda. Quindi io vi trovo anzi 

 un'espressione tale , che deesi dire dura quanto la 

 morte : cioè come se dicesse: « Sopr'essa vedeslù la 

 sentenza di morte : » tale appunto è il vero signi- 

 ficato di quella scritta morta : 



« Per me si va^ nella città dolente ec. 



Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. » 



Canto 3. 



