Interpr. di Dante e Petrarca 271 



Però sien lodi al Manuzzi che saggiamente levò 

 via il § IV del dizionario di Bologna. 



E di quel pietra viva e pietra morta della 

 canzone 3, che comincia: «Di pensiero in pensler: » 

 che si dice ? I dizionari tacciono , ed i commenta- 

 tori non si curano. 



Io direi che quel viva^ aggiunto a pietra, signi- 

 fichi pietra vera: e quel morta significhi pietra non 

 vera, ma somigliante a pietra, com'era il poeta. « Pur 

 lì assido me freddo, pietra morta in pietra viva : » 

 cosi disse il poeta latino all'ignorante : Sedebis lapis 

 saper lapidem: » Tu simile alla pietra, sederai sulla 

 pietra vera. (( E ciò tanto piìa si può asserire, perchè 

 il pietra viva non si usa mai che delle pietre dure, 

 e resistenti alla forza , che come che sia tenti in- 

 frangerle; e pietra morta sieno dette quelle che sono 

 fragili e friabili : di natura che hanno ben il mate- 

 riale della pietra, quanto che non vegetano, come le 

 piante; e non vivono e non sentono, come gli ani- 

 mali; e non sono duttili al martello, o solubili al 

 fuoco, come i metalli; ma loro manca la consistenza, 

 la durezza, la saldezza , come le rocche e le vere 

 pietre. Però parrai che nel caso nostro pietra mor- 

 ta sia somigliante a pietra immobile, insensibile co- 

 me la vera pietra : e pietra viva sia pietra verace. 

 Per verità Bernardo Tasso, il fido seguace del Petrar- 

 ca, i cui versi non è raro che siano una vera spie- 

 gazione di altri del divino cantor di madonna Laura, 

 invece di morta pietra^ amò meglio dire insensibile 

 pietra: 



« Tal ch'io restai quasi insensibil pietra. » 



(Bernardo Tasso, Rime, son. 267, ediz. Berg. 1749-) 



