aya Letteratura 



E nel significalo stesso di vero è pur da pren- 

 dere in quel verso di Dante : 



« . : ... Il tuo animo pieglii 



A dirne chi tu se', che i vivi piedi 



Così sicuro nell'inferno freghi. » Inf. e. 16. 



Infatti i dannati essendo « ombre vane fuorché 

 nell'aspetto » ed avendo corpo fittizio , tenean solo 

 la somiglianza, o l'apparenza de' piedi, come quelli 

 che erano veri e puri spiriti: ma Dante, vivo in cor- 

 po, aveva i piedi veri. 



Quanto è qui detto dei vivi piedi si dice del vivi 

 occhi, del vivo respiro, che i dannali nell'inferno, 

 le anime purganti nel purgatorio attribuiscono a Dan- 

 te. In fatti Virgilio alle anime sorprese disse di Dante: 



« . . . . Voi potete andarne, 



E ritrarre a color che vi mandaro, 



Che'l corpo di costui è vera carne. » Purg. 5. 



Interpretazione della parola dilacco. 



Or giovami venire all'interpretazione della pa- 

 rola dilacco in un verso di Dante. 



Un altro equivoco mi parve mai sempre di ri- 

 levare nell'interpretazione data comunemente a quel- 

 l'altro verso di Dante (Inf. can. XXVIII) dove in- 

 duce Maometto a ragionare con lui: 



(i Dicendo: Or vedi come io mi dilacco, n 



Qui tutti i commentatori, e la crusca sul loro 

 esempio, pretendono con gran serietà che quel dilac- 

 co sia un verbo composto da di e lacca , coscia di 



