2^4 Letteratura 



si slaccia: » appunto come gli abiti fanno sul petto 

 quando loro siano tolti o tronchi i lacci che li ten- 

 gono uniti. Pur simile parlare usa il Segneri a signi- 

 ficarci che s. Filippo Neri portava i panni aperti sul 

 petto, dove scrisse: « Di mezzo verno era costretto 

 per la gran vampa a portare slacciato il seno. » E 

 meglio ancora il Cesari fece nella vita del beato Ales- 

 sandro Sauli, scrivendo, anzi mettendo, fui per dire, 

 in prosa questo concetto di Dante: « S'inginocchia 

 in mezzo a que' leoni, si slaccia i panni , e apre 

 il petto. « Di vero chi non vede che , se Dante fa 

 slacciare per similitudine il petto a Maometto ed 

 aprire^ il Cesari fa tacciare i panni ed aprire il 

 petto al beato Sauli ? L'azione in qualche guisa è la 

 stessa. In vero Dante cosi si esprime : 



« : . . . Colle man s'aperse il petto 



Dicendo: Or vedi come io mi dilacco. » 



Che è quanto si può desiderar di naturale, aprendo- 

 selo, dire: Vedi come si slaccia il mio petto: a guisa 

 di un busto da donna, cui vengono tagliati i legacci. 

 Dunque non pare più da tentennare sul vero signifi- 

 cato e sulla vera origine del verbo dilacco, facendolo 

 derivare dal verbo dilacciure, il quale coll'altro di- 

 slacciare o slacciare era fre(juentissimo nei buoni 

 autori. Così il Derni neìV Orlando innamorato l'usa 

 più volte, come là in quel verso : 



« Abbraccia il corpo e Telmo gli dilaccia. /> 



E prima di lui il Sacchetti avea già scritto : 

 « Dilacciarongli l'elmo, e quel grida, ec. » Vedasi il 

 vocabolario al verbo dilacciare. 



