I 



InterpjR. di Dante e Petratica ijS 



Ma forse i nostri lettori troveranno troppo ar- 

 dita colai licenza di usare dilacco per dilaccio. 

 Ad acquietarli basti rammentar loro, non esser più 

 ardita di quell'altra, in cui si usa collegi invece dì 

 colleghi: nascendo qui un equivoco se sia plurale 

 di collegio o di collega, 



« Incontro agli altri principi e collegi. » Par. VI. 



O di queir altra dove usa piage per piaghe; 

 lasciandoci sospettare che non da piaga^ ma si ven- 

 ga da piaggia: 



« Che sia or sanator delle tue plage. » Par. 25. 



O di quella dove scrive punga per pugna^ a 

 facile anzi necessaria confusione col verbo punge- 

 re, o porre ec : 



« Pure a noi converrà vincer la punga. » Inf. g. 



O di quella, dove trovasi lumaccia per lumacca: 



« Come face le corna la lumaccia. Inf. 



O di quella, ove per servire alla rima si pone 

 vinci per vinchi^ da vinco^ o vincolo: 



« Che mi legasse con sì dolci vinci. » Par. i4« 



O finalmente, lasciate le mille altre, di quella, 

 dove con somigliantissima licenza, anzi ugualissima, 

 volle servire alla rima scrivendo 5orco invece di sorcio: 



