376 Letteratura 



« Tra male gatte era venuto il sorco. » Inf. 22. 



Giacche in questo sorco per sorcio manca un 

 i, appunto come nel dilacco per dilaccio. Che più ? 

 Tanto è ragionevole e gustato ed approvato dall'ita- 

 liano orecchio quest'uso di mutare il e ed il g- di 

 suono acuto nell' altro di suono rotondo, che e gli 

 oratori e i poeti lo usano senza altro ritegno pro- 

 miscuamente nella stessa dizione, come: rocca e roc- 

 cia; spicca e spiccia; guarnacca e guarnaccia ; 

 biechi e bieci; mendichi e mendici; veggo e veg- 

 gio; fuggo e fuggio ; piccolo e picciolo ec. Pe- 

 rò non mancò tra gl'interpreti di maggior voce chi 

 riconobbe in Dante questa licenza medesima usata 

 in gentucca per gentaccia , diminutivo di gente , 

 come che altri diversamente la senta: 



« Ei mormorava, e non so che gentucca. » Purg. 24. 



Dopo queste ragioni parmi da sperare che nell'ap- 

 pendice, che il chiarissimo slg. abate Giuseppe Ma- 

 nuzzi vorrà apporre al suo vocabolario, verranno cor- 

 retti simili equivoci e male Interpretazioni delle voci 

 morto, vivo, dilacco: lasciando a quelle il significato 

 proprio, senza darne altro che mai non ebbero; e, 

 tolto via di pianta il dilaccare, allogare al verbo 

 dilacciare l'esempio di Dante : 



« Or vedi come io mi dilacco. » 



Notandovi: « Dilaccio, licenza poetica per dilaccio.» 

 N- B. Già erano scritte queste cose, quando m'av- 



