Interp. d'una figulina 275 



regolata da bene inteso sartiame. Appoggiasi all'al- 

 bero una vite tortuosa , la quale per vari capi si 

 diffonde in alto con rari pampani e grossi grappoli 

 che ricordano il buniasto delle georgiche tumidis 

 racemis. 



A prima giunta si direbbe Saturno che recasse 

 al Lazio il dono della sacra vite. INè perchè l'anti- 

 chità taccia in genere su questo predicato del nume 

 esule dal cielo, apportatore del secol d'oro alla terra, 

 manca Arnobio di notare (3. p. 117) : Iste quem 

 coelo esse editum patre^ magnovum esse procrea- 

 torem deorum^ vitisatorem , falciferurn^ vetustas 

 edidit prisca. Ma si scorge agevolmente che Arno- 

 bio riportò quei due epiteti da Virgilio per una tra- 

 sposizione di verso affatto insolita allo stile del poe- 

 ta altissimo. Nel lib. VII dell'Eneide, dove sono an- 

 noverati i ritratti che adornavano il vestibolo della 

 reggia di Latino, si legge : 



Italusque, pater qiie Sahinus 

 ì^isltator curvam servans sub iniagine falcem^ 

 Saturnusque senex .... 



Fu Sabino il patriarca o il re che a' popoli sabini , 

 diramati dagli osci, diede l'appellazione. Altro non 

 sapendosi di lui se non che fu figlinolo di Sanco 

 o Semone, genio tutelare di codesta contrada d'Ita- 

 lia, molti eruditi con arbitraria e falsa interpunzione 

 levarono a Sabino gli attributi espressi nel verso che 

 ne conseguita il nome, e li applicarono a Saturno. 

 Però il P. La Rue annotando scrisse : Hunc vitem et 

 segetes colidsse non liquet; quare multi l'ersum 

 hunc totum Vitisator qìc. referunt ad Saturnum, An- . 



