2q8 Letteratura 



Ma bastino questi saggi per un giornale. Giovi 

 però l'osservare, che questi versi, come gli antichi 

 canti popolari russi, non hanno ne rime, ne numero 

 determinato di sillabe. La melodìa vien prodotta dal- 

 l'appoggiare la voce sovra alcune parole, come una 

 frase musicale. Questi versi chiamansi in Russia me- 

 tro tonico. Forse la poesia degli antichi ebrei, di cui 

 la forma materiale è tuttora soggetto di disputa, era 

 di tal indole: e la versione latina dei salmi, tuttoché 

 mancante di rima e di metro, presenta qualche me- 

 lodia nelle nostre chiese. 



Mon credo fare speciali analisi di queste poesie 

 altronde assai scolorate dalla traduzione. Tutti i canti 

 popolari hanno una specie di magia inesprimibile , 

 eccezionale , e trasfondono nell'anima sensibile una 

 specie di elettricismo. I canti cosacchi offrono quella 

 poesia primitiva e naturale , nuda d' ogni studiato 

 artificio, simile al linguaggio barocco, ma pur grazioso 

 d'un fanciullo, semplice ma piena d' immagini, spesso 

 energica, sempre originale. Alcuno potrla ravvisarvi 

 un eco lontano dell'arpa caledonica di Ossian, o del 

 grido guerriero del Clefta albanese: ma io vi trovo 

 almeno una peregrina novità letteraria. 



S. Camilli. 





