«99 



Pétrarqne, soTinets^ canzone s, ballades^ sextines 

 traduits en verse per le conite AnatoUe de 

 Montesqiiiou pair de France etc. Tom. I. II. 

 Epitres, eglogues triomphes traduits en vers 

 par le méme. Tom. III. Paris i843 Ubrairie 

 d' Àmjot editeur etc. 2 édition. 



k^ebbene il nostro giornale non coslumi di rendere 

 ragguaglio delle opere di lelleralura in prosa e in 

 verso, che si pubblicano oltremonle, nondimeno non 

 siamo noi stretti in guisa dalla consuetudine , che 

 non ci sia permesso alcune volte il dipartircene, spe- 

 cialmente se trattisi di lavoro, che in parlicolar modo 

 ci riguardi, e sia anzi disdoro di non essere cono- 

 sciuto dagl'italiani. Tale appunto è la versione del Pe- 

 trarca ristampata nel i843 in Parigi dal sig. d'Amyot, 

 e già eseguita dal eh. sig. conte Analolio di Monte- 

 squieu, personaggio commendevolissimo non solo per 

 l'antichità della sua famosa prosapia , e pe' civili e 

 militari incarichi da lui sostenuti, ma eziandio per 

 la fama di valente poeta acquistatasi nella sua na- 

 zione co' versi originali , anch' essi posti in luce 

 nel medesimo anno i843 in due volumi simili alla 

 suddetta edizione dal ricordato sig, D' Amyot. ]Noi 

 solo e con brevità diremo alcune parole del petrar- 

 chesco lavoro, di cui si è arricchito il parnaso fran- 

 cese : dal che si rileverà di leggieri a quale ardua 

 impresa siasi posto il nobilissimo autore. 



Il Petrarca, come ne insegna il Gravina nella 



