3i4 Letteratura 



Si ch'io mi credo ornai, che monti e piagge 

 E fiumi e selve sappian di quai tempre 

 Sia la mia vita ch'è celata altrui. 

 Ma pur si aspre vie, né si selvagge 



Cercar non so, ch'Amor non venga sempre 

 Ragionando con meco, ed io con lui. 



SONNET 



Jlfult le monde^ et cherche la solitude^ mais sans 

 affaiblir Vardeur qui le consume. 



Pensif et solilaire, à pas tardifs et lents, 

 Je parcours les déserts, prét à fuir si le sable 

 Dévoile, quelque part, à mes yeux vigilans 

 De vestiges humains l'empreinte redoutable. 



Pour cacher mes secrets au monde curieux, 

 Je n'ai pu rencontrer de plus sures retraites. 

 Dans des raomens de joie, indiscrets interprètes, 

 Tous les feux de mon coeur éclataient dans mes yeux. 



Ainsi, lorsque les monts, les plaines, 

 Et les fleuves et les foréts 

 Sont les confidens de mes peines, 

 Je les dérobe aux indiscrets. 



Mais il n'est pas de lieu sauvage 

 Où l'amour ait perdu ses droits : 

 Partout il retrouvait ma voix, 

 Et j' écoutais son doux langage. 



Il secondo, tolto anch'esso dalla prima parte, è 



