3i6 Letteratura 



Pour donner un soutien à ma vie opprimée, 

 J'ai vu fu ir la Toscane et ses bords gracieux. 

 Viens dissipar tant d'ombre, ó soleil radieux ! 

 Viens, viens, je veux te rendre à mon alme alarmée. 



Je renconlre en lui seul une ielle douceur 



Que vera lui sana effort l'Amour méme me guide. 



J'y reste, ou si je fuis, ce n'est qu'avec lenteur. 



Je devrais n'étre arme qne d'une aile rapide , 

 Mais le ciel jusqu'au bout dirige mon malheur ; 

 De loin, de près, pour mei cel astre et homicide. 



Ecco alcuni brani della versione della notissi- 

 ma canzone. 



Chiare, fresche, e dolci acque, 

 Ove le belle membra 

 Pose colei, che sola a me par donna; 

 Gentil ramo, ove piacque 

 (Con sospir mi rimembra) 

 A lei di fare al bel fianco colonna; 

 Erba e fior, che la gonna 

 Leggiadra ricoverse 

 Con l'angelico seno: 

 Aer sacro sereno , 



Ove Amor co' begli occhi il cor m'aperse: 

 Date udienza insieme 

 Alle dolenti mie parole estreme, 



CANZONE 



Désireux de mourir^ il adresse ses dernières pa- 



