2i6 Letteratura 



me disse il Buommattei^ la greca: pure di molto 

 giudizio e di finissimo gusto e pratica è mestieri 

 per dedurre da quella 'Vocaboli e locuzioni che 

 ben s'' accordino con la sua indole e natura, al- 

 trimenti si farà come un co tal da Firenze ^ se non 

 vado errato: il quale ad un suo imbratto, che 

 ardì di chiamar poemetto, die il titolo di Cedra- 

 ergon, parendogli così di mostrarsi pia saputo, 

 e non andandogli a gusto il dire Della coltiva- 

 zlon dei limoni: che questo egli intese di dire con 

 quella vnstura di greche parole sì bruttamente 

 insieme accozzate e di sì spiacevole suono. 



Slima il Puoti che fra' moderni compilatori di 

 dizionari ilaliani , lutti , salvo il Cesari ed il Ma- 

 nuzzi, abbiano trasandato i giusti termini pre- 

 scrìtti a simili lavori più che non avea fatto lo 

 stesso Alberti. Loda però il buon volere del Bernardo- 

 ni e del Lissoni : e chiama indigeste farragini le 

 opere del Romani e del Tommaseo, e in parte 

 il picciol libro del Grassi: i quali, giudicando e 

 sentenziando a lor senno della linguale senza cu- 

 rarsi punto delV autorità degli approvati scrittoli, 

 vanno arzigogolando in trovar differenze o vane o 

 false tra\'Ocaboli, e non temono di allegare Vauto- 

 rità o di autori di oggidì e di qualsiasi parte d'' I- 

 talia, o del Girard, del Guizot, del Johnson, e di 

 altri forestieri scrittori ancora. E come, in dif- 

 finire i vocaboli della nostra lingua, si può ar- 

 recare in mezzo V autorità di sì fatti autori, i 

 quali sono francesi ed inglesi , e parlano della 

 lor favella ? Né in questo solo si dee credere 

 che pecchi il Tommaseo spezialmente: che egli 

 nel suo Dizionario dei sinonimi italiani, ìion solo 

 assegna le significazioni alle voci come a lui pia- 



