22 2 Ij K T T E R A T U n A 



mio valente amico, il metodo da voi seguilo nella 

 presente quistione è il vero chi voglia riuscire alla 

 cercata verità : non v'ha dubbio che per tal modo 

 voi siete riuscito a risanare di tanto questa lettera 

 nelle accennate e numerevoli correzioni, che in quel- 

 le parti possiamo dirla veramente risanata e ridotta 

 alla vera lezione; e non v'ha dubbio ancora; che se 

 tutti i critici seguissero il solenne esempio da voi 

 offerto, e (come voi faceste) cosi tutti imbrigliassero 

 l'immaginazione ed escludessero il cieco amore alle 

 proprie invenzioni, noi vedremmo risanati non po- 

 chi dei tantissimi gravi errori che fanno rincrescere 

 tante e tante opere della classica nostra antichità. Ma 

 che volete che io vi dica? pare che ai nostri giorni il 

 campo dflla grave arte critica sia caduto in sorte alla 

 più strana immaginazione, ed alla più irragionevole 

 sniania dell'inventare: cotanto in questi giorni se 

 ne vede far pompa. Certo sì vi dico (e non potete 

 iannaginate con quale sdegno) certo vi dico, mio 

 eruditissimo amico , il più dei critici credono che 

 l'emendare le stampe dei nostri antichi non altro sia 

 elle un saper inventare una parola, un concetto, il 

 quale in alcun modo riempia la manifesta lacuna, o 

 raddrizzi un periodo creduto imperfetto: ne mai deb- 

 basi levare gli occhi dietro la face della severa critica 

 per conoscere se l'immaginata parola, se l'inventato 

 concetto, risponda alle antecedenti ed alle susseguenti 

 sentenze del testo emendato. Gravissimo danno egli è 

 questo alla nostra letteratura! Ma quello che anche di 

 più nuoce, si è che non si contentano di fare loro 

 invenzioni solamente colà dove il codice o la edizione 

 presenta lacuna o manifesto errore ; ma ben anche 

 (nuova e non più intera impudenza!) stendono la sa- 



