Risposta del Ponta al Picei 228 



ci'ilega mano a correggere il testo nel luoglii stessi 

 dove il più dei lettori, ed appunto i piij autorevoli, 

 non ravvisano altro bisogno di correzione. Da si diver- 

 sa manìa vien torturato, più che altro dei nostri an- 

 tichi, il massimo AUigliieri. Dante in qualunque dei 

 suoi dettati, ma con più famelico impeto in quello a 

 cui pose mano e cielo e terva, è manomesso da una 

 petulante schiera di si fatti ammiratori Questi, in- 

 contrato un vocabolo male da essi compreso, e non 

 prestantesi alle interpretazioni che la propria fan- 

 tasia loro mise dinanzi agli occhi, di slancio pensano 

 a sostituirne altra più facile e meglio a loro confa- 

 cente. In quei dif6cili incontri dove i più assennati, i 

 più profondi, i più eruditi critici sono stretti ad ar- 

 restare il giudizio , ed interdirsi qualunque ipotesi 

 per invocare divotamente l'oracolo del proprio au- 

 tore, ed interrogarlo con riverente preghiera e lungo 

 studio e grande amore affinchè nella fidissima scorta 

 di tutto il testo (che nell'esaminato volume è com- 

 preso) colla guida sicura e studio profondo di lutti 

 i volumi che dalla medesima penna furono vergati si 

 compiaccia illuminare loro la mente con espresso ed 

 aperto responso : questi novelli critici , quasi arbi- 

 tri dell'areopago, o quasi che in loro petto fosse en- 

 trato la rediviva anima di Dante, e direttamente spi- 

 rasse come, quando dettava i suoi concetti, alterano 

 cancellano e mutano a tutto piacere il lesto da cinque 

 secoli riverito: e vi danno luogo a tutto ciò che la 

 calda loro mente venne farneticando. Più e più sono 

 i casi di questo si barbaro vandalismo , che io se 

 volessi, vi potrei citare in alcuna delle più recenti 

 ed eleganti edizioni della Commedia : e troppi più 

 altri sonc^ quelli che io vidi proposti cattedratica- 



