Risposta del Ponta ai. Picei 235 



ptoprio, iatorno a cui si aggira dal principio del 

 testo sino alla fine. 



2. Il senso allegorico ha un soggetto al tutto 

 diverso dal letterale, intorno al quale si aggira dal 

 principio sino al termine del trattato. 



3. Per necessità il soggetto del senso letterale 

 non può essere uno con quello del senso allegorico. 



4. L'uno e l'altro soggetto debbono coesistere 

 nella stessa lettera; ma l'uno dimora nella superfi- 

 cie della scrittura , quasi nel suono della lettera , 

 l'altro nella sentenza nascosta dalla medesima: o con 

 Dante diremo, che tale scrittura avendo il dentro ed 

 il difuori, il soggetto del senso letterale sta nel di 

 fuori , e quello dell'allegorico sta nel dentro della 

 lettera. Così gli alberi sono composti di corteccia e 

 di legno: la corteccia visibile all'occhio corporale si- 

 gnifica il di fuori della lettera; ed il legno considerato 

 dagli occhi della mente significa il senzo allegorico. 



5. Il soggetto della lettera sia storico, sia fa- 

 voloso, non ha mai da far parte del soggetto del senso 

 allegorico: ma sempre debbesi interpretare l'un senso 

 e l'altro con soggetti tra lor differenti. Così praticò 

 Dante medesimo nell' interpretazione del salmo In 

 exitu Israel de Aegrpto ec. Prima per soggetto lette- 

 rale o storico pose la partenza del popolo ebreo dalV 

 Egitto sotto Mose', la quale cosa è avverata dalla sto- 

 ria. Poi per soggetto allegorico pose la nostra reden- 

 zione fatta da Cristo. Non diversamente praticò nella 

 canzone:(( Voi che intendendo: » per soggetto del sen- 

 so letterale, o fittizio (uso la sua parola), pose il 

 suo amore per la donna che lo confortò nelle sue 

 lagrime: ma per soggetto del senso allegorico pose 



