Tombe in santa Croce 183 



isgombrare dai palazzi, dalle case, dai tuguri dei po- 

 veri e dalle strade, la melma alta quasi due braccia 

 e rimastavi dopo che il iiunie erasi ritirato. 



Abbondanti soccorsi di ogni genere vennero lar- 

 gamente distribuiti dallo scrigno del sovrano, dalla 

 podestà e da'signori, i quali ad onta che fossero anch' 

 essi fortemente danneggiati ne'loro fondi urbani e ne' 

 loro beni di campagna, perchè l' alluvione si estese 

 molto al di là di Firenze nel pian di Arno, non man- 

 carono a quanto prescrive la religione e l'umanità: 

 talmente che i soccorsi furono immensi, siccome im- 

 mensi erano stati i danni. 



Ed in questi miserandi giorni di generale affli- 

 zione e di disperazione non furono gli idtimi a dare 

 prove della consueta lor carità i buoni religiosi di 

 ogni ordine : perciocché profusero danari e sussidi 

 per soccorrere e consolare le popolazioni smarrite ed 

 avvilite da una disgrazia così repentina , cosi irru- 

 ente. Questi venerandi padri aprirono spontaneamente 

 i loro santi ritiri per accogliervi chi teneva ancora 

 il proprio tetto sott'acqua e chi non ancor potevavi 

 ritornare a motivo dell'umidità e del fetore cagio- 

 nati dall'alluvione: onde le lunghe corsie dei più so- 

 litari chiostri, ove da tutti secoli regnava un profondo 

 e quasi perpetuo silenzio interrotto soltanto dai sacri 

 canti , risonarono per la prima volta di voci mon- 

 dane concitate da interessi mondani: perchè tutti eb- 

 bero e licenza e comodo di trasportarvi e mercan- 

 zie e generi di ogni natura danneggiati dalla umi- 

 dità. E siccome si usa iu Firenze, contra ogni ra- 

 gione di prudenza e a dispetto di una funesta espe- 

 rienza, di riporre e di accatastare qualunque specie 

 di mercanzia nei luoghi bassi e fino nelle cantine (siti 



