Risposta dei. Poma al Picei 233 

 pò a ritrovarsi cosiffatti dopo di quell'accidente istan- 

 taneo. 



Tale è il valore che al mi ritrovai di Dante 

 piacque al nuovo interprete di applicare, per quin- 

 di sedere a scranna e giudicare contro tutti quelli 

 che lo precedettero: i quali , fidi al significato che 

 naturalmente i buoni scrittori italici dettero a quel 

 verbo, chiosarono in diverso modo il secondo verso 

 del poema sacro. Ma se a questo A. nel mi ritro- 

 vai era bello coniarsi di colpo un nuovo senso, il 

 quale meglio si prestasse alle sue invenzioni, ninno 

 si opporrà a lasciargli godere così strano piacere ; 

 quando egli, rispettando chi fu meno ardito, non me- 

 ni la mazza a tondo contro la comune dei chiosa- 

 tori, che non la sentirono con lui. In vero il ritro- 

 varsi nel vocabolario della lingua italiana, tra i tanti 

 altri, ha il significato di venire in cognizione, scopri- 

 re: e per autorità adducesi quella dell'Ariosto, Orlan- 

 do Furioso 27 , 86 : « Tanto che venne, e ritrovò 

 che quello. Che le tolse la spada era Brunello. » Ora 

 sebbene Marfisa in quel giorno solo riuscì a scopri- 

 re, o a venire in cognizione, che il ladro della sua spa- 

 da era Brunello; pure non impediva che questi aves- 

 se fatto il furto molte settimane avanti. In questo ca- 

 so adunque il ritrovare non può avere il significato 

 di accidente avvenuto all'istante , se vogliasi riferire 

 al furatore Brunello: ma certo può averlo, quando 

 sia riferito all' atto che la valente eroina venne in 

 cognizione dell'autore del furto. Non diversamente 

 successe a Dante: egli dice: « Nel mezzo del camraia 

 di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura. » 

 Sebbene sia certo che questi soltanto nel suo 35 an- 

 no venne in cognizione, scopri di essere o di muove- 



