246 Letteratura 



con propi ielà che piccol passo con piccol si mosse 

 Dante e Matelda su per la riva del fiume : così di 

 quest'altra il poeta dice: « Mi ritrovai per ima selva 

 oscura. » L'opposizione adunque e l'osservazione fatta 

 contro ai morali chiosatori è vota di forza : anzi 

 è prova decisiva che il significato voluto apporre 

 al mi ritrovai poggia tutto sull'immaginario. AI eh. 

 professore piace che questo verho significhi un acci- 

 dente improvviso istantaneo , come quello del poeta 

 che stando a Roma là sentissi subitamente colpito dal- 

 la condanna di hando. Or bene posso assicurarti, mio 

 discreto lettore, che il mi ritrovai di Dante ha qui 

 un significato ben diverso: Ed io te ne sarò or vera 

 spia. Dice il testo " Mi ritrovai per una selva oscura. 

 Che la diritta via era smarrita. Io non so ben ridir 

 com''io v'entrai, Tant'ei-a jìien di sonno in su quel punto 

 Che la verace via abbandonai. » Dalle presenti paro- 

 le certo è, che prima abbandonò la verace via, quin- 

 di entrò nella selva: certo è pure che nel punto che 

 abbandonò quella era pieno di tanto sonno ; e per 

 conseguenza non può ridire come sia entrato in 

 questa. Ora chi abbandonò la verace via dormen- 

 do profondamente può egli dire in qual j^unto di 

 tempo abbia abbandonata la vi a diritta ? E se ragione- 

 volmente non sa né può dire il quando, ed in qual 

 modo; risvegliatosi, saprà o potrà dire ai lettori se 

 da breve o lungo tratto di tempo è ciò avvenuto ? 

 Ma se ragionevolmente non può dirlo il poeta, con 

 quanta ragione crediamo noi che il nuovo interpre- 

 te potesse asserire con tale e tanta franchezza, che il 

 mi ritrovai significa un accidente improvviso, istan- 

 taneo ? Suppongasi un istante che la selva sia imma- 

 gine dell'esilio: in tale supposto si potrà dire che il 



