290 Letteràiuka 



grina insolenza : insolenza incoraggiata pure, che è 

 peggio, da alcuni licenziosissimi vocabolari : parmi 

 cento volte miglior consiglio il fare che i buoni libri 

 antichi, soprattutto di morale e di religione, si por- 

 gano chiari, facili, dilettevoli, e senza uiuna parte di 

 quella scoria, la quale se giova talora a qualche ri- 

 scontro di filologia, ed è sì spesso il piacer de'pedanti, 

 genera poi vera nausea ne'gentili amatori del bello 

 scrivere. Tanto più che possono anche rendersi paghi 

 e i filologi e i pedanti medesimi : dando cioè loro a 

 puntino r avviso di quante stranissime desinenze o 

 storpiature di voci ha un libro, col servirsi o della pre- 

 fazione, come ottimamente ha fatto il De-Romanis, o 

 dell'appendice da leggersi da chi vorrà. Con tutto que- 

 sto, restituendo anche al libretto della CoiUemplazione 

 quel poco di ruvidezza di pronuncia, che spesso ne' 

 manoscritti è regalo de'mal parlanti copisti, anziché 

 cosa legittima degli autori : non oserei dire che possa 

 essere tanto antico, quanto l'età di Bernardo da Quin- 

 lavalle : benché non mi opporrei a chi volesse cre- 

 derlo degli ultimi anni del dugento, o de'primissimi 

 del secolo susseguente. 



Ma sia che vuole, avendolo io carissimo per mol- 

 te ragioni , ed anche per quella d' essere intitolato 

 all' eruditissimo ed onorando cavaliere D. Gaetano 

 Melzi, ch'io tanto amo ed osservo : ed usando leg- 

 gerlo come un bel classico della lingua: m'è occorso 

 trovarvi alcuni passi qua e là, che parte non mi sem- 

 brano propri dell'operetta, parte non credo scritti colla 

 debita ortografia. Sicché col semplice soccorso della 

 ragione e di quel poco uso che in tanti anni posso 

 avere acquistato ( non profittandomi al solito di alcun 

 codice ) mi sono provato, come innanzi vi ho detto, 



