297 



Su di alewie iscrizioni ebraiche in Viterbo, e generi- 

 camente sulla lingua ebraica e su i dialetti e ca- 

 ratteri afflili. Osservazioni di S. C. 



X iù d' una iscrizione in lingua e caratteri ebraici 

 è stata rinvenuta in Viterbo, sebbene quasi tutte mu- 

 tilate ed insignificanti. Ma pure tal circostanza ha 

 dato luogo ad indagare l'origine di tali monumenti, 

 i rapporti che possono presentare alla storia patria, 

 e la reminiscenza di questa antica lingua, che ot- 

 tenne il titolo di lingua santa, e da molfi anche quel- 

 lo di lingua madre. La più estesa di tali iscrizioni, 

 che osservasi nel gabinetto accademico del palazzo 

 comunale, è incisa in una pietra calcare compatta di 

 poco più di un palmo d'altezza, e di pari larghezza, 

 ed è composta di nuove linee di lettere alquanto mal 

 formate. Essa fu rinvenuta in una grotta quasi a li- 

 vello della via pubblica suburbana detta del Pilastro. 

 Essendo inutile impiegare qui per riportarla i tipi 

 ebraici, credo sufficiente la versione fattane da abile 

 poligtotto in questi termini: 



1 Non mi furono dolci i giorni vitali, anzi amari 



2 per la passione dell'amarezza della morte del 

 mio figlio, 



3 che la situazione del suo sepolcro è qui. 



h Le mie preci al mio Creatore, e di lui for- 

 matore, per vivificare 



