304 Letteratura 



di Baruc (1) e di Geremia (2). Ed in fatti Daniele 

 ed altri tre giovani ebrei d'ordine di Nabucco fu- 

 rono destinati ad apprendere la lingua e scrittura 

 caldaica. Viceversa i sapienti di questa nazione non 

 poterono leggere le famose parole ebraiche nel con- 

 vito di Baldassere « Mane, Thecel, Phares » perchè 

 esse non avevano significazione in caldaico. 



Alla samaritana, e perciò all' ebraica, era assai 

 affine la lingua cananèa, che vuoisi identica, o poco 

 diversa dalla fenicia, della quale non pochi vocaboli 

 sono conservati nella volgar lingua dell'isola di Mal- 

 ta, ed anche esistevano nella in oggi spenta lingua 

 punica o cartaginese. Ecco alcuni esempi di tale 

 omofonia o somiglionza di vocaboli in dette lingue: 



Punico - Maltese - Ebraico - Italiano 



E Plinio rammenta, che in lingua cartaginese Gadir 

 significava siepe, come Gador significa siepe in ebrai- 

 co. Ma così la lingvia samaritana, come la cananea, la 

 fenicia, e la pvinica sono perite, ed appena i loro no- 

 mi e qualche isolato vocabolo sono giunti alla no- 

 stra curiosità. 



La lingua etiopica non aspira al primato sulla 

 lingua ebraica, rtìa si contenta di essere stata trasfe- 



(i) Baruc. 4. 

 (2) Gerem. S. 



