348 Letteratura 



L'iscrizione di Pompuleno (1) stava in una car- 

 ta a parie, e fu una mia smemorataggine a non con- 

 segnarla al sig. ab. Cancellieri per passarla nelle ma- 

 ni di V. S. Illma. Per conto poi dell' Aa/ji^j/ji'^ (2) io 



(1) Questa iscrizione è a p. 137 della dissertazione della città 

 «li Aveia ne'vestini ed altri luoghi di antica memoria. Roma , Zem- 

 pel, 1773, in 4. 



(2) Questa voce si trova nell'iscrizione cristiana di Amelio, ri- 

 ferita dal Lupi uell'apitaffio di Severa M. a p. 140. Infatti il Giovi- 

 nazzi a pag. 67 così scrive. « La seconda di queste iscrizioni la rap- 

 " porta il Lupi alla pag. 140 dell'epitaffio di Severa M. e la rende 

 » in latino così: Amelio filio dulcissimo, qui vixit annos duos, men- 

 » ses duos, dies quinque, Amelii Archon, et Maria ( corrigo namque 

 » AjAsho, K'py^uvy xai M«pa ) pareiites filio. Delle ultime parole poi 

 » scrive : Non piane intclligo vocabula ec[ji.iJi.u //«oo-e/w, nisi expUcentur 



» meo suavi .- siculi Lucretius dixit 1. 1 museo lepore. Ma co- 



» minciando dove l'iscrizione finisce, e mettendo da parte VsnoUtTa,)! 

 M che sta bene, la parola, che viene appresso, io non dubito che non 

 » SI debba leggere, oo-i'w, sicché sia stato scritto un'e» per j,come al- 

 >» trove presso l'istesso Lupi, e presso altri in cento luoghi. Segue 

 » A/^pw^w che, secondo che abbiam detto sopra dell'addoppiare che si 

 » è fatto delle lettere, e vedendo che in è'^^ijo-sv h stato ripetuto vi- 

 » oziosamente il ^, sarà Aiauiji,u, sicché all'usatissima maniera greca si 

 u faccia xar «o-ivSstov, Ts'xvw u^iìuim oa-ia filio immaculato, pio. Che se 

 » volessimo non abbandonare in tutto le orme del Lupi, dovremmo 

 » dire che il jxu sia una ripetizione dell'ultima di «//f/.w, e questo che 

 » sia stato messo per a,iJ,\Kav come sopra è stato fatto apx'" P^*" *PX'*"'* 

 » ma in questo caso bisognerebbe rigettar tuttavia il meo, e render 

 » nostro, senza che ci diamo altrimenti pena della discordanza che pur 

 » rimarrebbe delle persone, siccome né di questa, né dell' altra de' 

 » numeri se l'ha data il dottissimo editore, che sapeva bene che ne' 

 » marmi specialmente delle basse età se ne incontrano esempi ocra 

 » 'ia^'o^oazs, KÓvtare. Se non che, per non dissimular nulla , dubito 

 » forte che questa iscrizione faccia punto al caso di cui trattiamo , 

 » e piuttosto che AMEAOI vada corretto AMEAloC, non avendo af- 

 » fatto memoria che il MAFIA sia stato cognome, e dall' altra ban- 

 » da il leggere a quest'altro modo porta minor cambiamento di scrit- 

 J> tura, ed è più conforme alla paleografia lapidaria e nummaria, se- 

 » condo la quale essendo l'omicron stato scritto in figura più mimi- 

 » ta delle altre lettere, è assai naturale a pensare che fosse sfuggito 



