385 



WM,mZMTÉk^ 



Cronaca fiorentina di Dino Compagni dall'anno 1280 fino al 1312 

 aggiuntavi la diceria a papa Giovani XXII del medesimo autore. 

 Nuova edizione napoletana con annotazioni di Alfonso Folinea. 8. 

 Napoli, tipografia all'insegna di Diogene 1843. (Un voi. di pag. 

 XXII e 216.) 



Il Folinea è uno de' valentissimi scolari del marchese Piloti, cioè a 

 dire del maggior retore che forse l'Italia abbia avuto dopo i latini. E 

 quest'opera è degna di tanta scuola perciocché accuratissime sono 

 le considerazioni del dotto giovane: su quante si hanno proprielìi e 

 gentilezze del volgar nostro nello scritto d'oro di Dino Compagni. Né 

 di ciò solo vuoisi lodare il Folinea: ma dell'averne anche restituiti alla 

 vera lezione alcuni passi qua e ih, che certo dall'ignoranza de' co- 

 pisti erano stati guasti secondo il solito. Ottima, per esempio, è l'e- 

 mendazione fatta al lib. Ili (p. 159) là dove dicesi dallo storico che 

 Filippo il bello re di Francia, fra le altre sue malvagità, andava op- 

 ponendo e disertando i giudici per torre loro monete. Non giudici 

 però ma giudei vuole che scrivasi il Folinea: e rettissimamente, se- 

 condo che chiarissimo si ritrae dalla vita di quello svergognato prin- 

 cipe. Se non che io credo che l'emendazione sarà forse compiuta se 

 m vece di opponendo si porrà opprimendo, come pare che richieg- 

 ga, in difetto d'ogni altra autorità, la ragione. 



Il libro è intitolato al Puoti con una elegante lettera del Foli- 

 nea, alla quale il celebre letterato risponde col solito real fiume di 

 facondia e di filosofia. 



S. B. 



G.A.T.CVI. 25 



