126 Varietà' 



stri eruditi col nome di Tractatiis Lumbnrdìciis. Giova ella som- 

 mamente se non per la teorica delle arti, certo per l'istoria delle 

 loro pratiche: e già col suo testimonio il Lessing , il Cicogn.Tra, 

 il Tambroni ed altri poterono mostrar la favola de' fiamminghi, 

 che al loro Giovanni da Bruges nel secolo XV attribuirono il ri- 

 trovato del dipingere ad olio. Imperocché di questo dipingere 

 non solo parlò Ira noi nel secolo XIV il pittore Genuino Ceunini, 

 ma sì due secoli prima il monaco Teofilo. Dico fra noi: perchè 

 non è ancora ben provalo che Teofilo fosse tedesco, anziché ita- 

 liano; né il dotto autore del proemio a quest' opera, signor GuJ- 

 chard, ha colla grave attenzione, che pur dovevasi, discusse e 

 confutate le cose che a reputarlo nostro ne scrisse soprattutto il 

 Cicognara nell' istoria della scultura. 



Il libro di Teofilo era stalo pubblicato a Brunswick nel 1781 

 dal Leiste, ed aggiunto al tomo VI delle opere del Lessing: poi 

 in parte ed anche scorretlamente a Londra dal Raspe. Ma esso 

 andava solo fra le mani di alcuni dotti, e senza veruna dichia- 

 razione qua e là di tante strane voci e di tanti oscuri periodi 

 che rendono barbaro il suo latino. Ed ecco il signor conte de 

 l'Escalopier, conservatore onorario della biblioteca dell'arsenale 

 a Parigi, ci dà non solo una compiutissima e correttissima edizio- 

 ne del testo , giovandosi principalmente di un prezioso codice 

 dell' collegio della Trinità di Cambridge, ma si v'aggiunge una 

 sua traduzione francese corredata d'importantissime noie. Di che 

 gli studiosi delle arti vorranno rendergli una degna lode: come 

 un' altra ne renderanno altresì al signor Guichard , che v' ha 

 premesso un suo bel proemio 



La grajlmachia ovvero contesa intorno alla maniera di scrivere le 

 parole, con altre lezioni giocose di Fortunato Cavazzoni Pe- 

 derzini modenese, l'i. Modena, eredi Soliani tipografi reali 

 1844. ( Un voi. di carte 181.) 



JL ra le stranezze di questo tempo porremo anche la Lessigra- 

 fia del chiarissimo Gherardini : Ja qu;de (senza verua bisogno, 

 che se ne abbia, ed anzi colla certezza di una gran confusione) 

 tende a tutta sconvolgere presuntuosamente l'ortografia italiana: 

 queir ortografia eh' è stala usata fin qui da' dotti e savi e gen- 

 tili di quasi cinque secoli e mezzo. Se non che giova sperare, 



J 



