228 Letteratura 



i3. Seguirono gli studi e le osservazioni, che in esse 

 e negli altri oratori greci pose Guglielmo Ste- 

 fano Dobson. E i tipi di G. F. Dove le recò fuori 

 in Londra l'anno 1828 in 8. 



14. Le rinnovò colle stampe stereotipe Carlo Taucnitz 

 in Lipsia l'anno 1829 in 12. 



i5. Volse poi loro i suoi studi e le dichiarò par- 

 ticolarmente Giorgio Federico Schòmann. Ed elle 

 così rivedute e commentate videro la luce in Gri- 

 psvald l'anno i83i in 8. Bollettino di lettera- 

 tura forestiera i83i. 



16. Finalmente M. Stiévenart, decano della facoltà 

 delle lettere di Dijon, ne tradusse alquante in 

 francese attenendosi interamente all'Auger; e la 

 sua traduzione fu posta nella raccolta degli ora- 

 tori greci, intitolata: « Arringhe politiche, elogi fu- 

 nebri, difese civili e criminali tradotte del greco. » 

 Parigi appo Lefévre libraio, 1842. 



17. Facciamo pur noto che quella su la eredità di 

 Nicostrato fu data a esempio di eloquenza ora- 

 toria dal padre Luigi Bado gesuita nell'aintologia 

 greca stampata in Torino l'anno 1842. 



OSSERVAZIONI 



(i) Brano della orazione terza di Demostene a prò degH 

 din li. 



(■2) Qui è meglio di riportare il testo, siccome giace ; per- 

 ciocché le osservii^ioni di Dionigi sono rivolte alle inverse e o- 

 scure parole dell'oratore. 



(3) Ma siccome una mina valeva cento dramme, il frutto che 

 riscoteva Iseo dallo ammaestrare, saliva dieci volle sopra quel- 

 lo che Isocrate portava dal suo insegnamento. Il perchè io sti- 

 mo che il numero 5pax/^à(? |U,typ/a(j dieci mila dramme , come ab- 

 biamo detto di sopra, debb'essere certamente errato. 



(4) L'Harles nota essere vana questa conghietlura del Fabri- 

 cin; poiché Dionigi d'Alicarnasso avverte, che Demostene fu am- 

 maestrato dei precetti retlorici d'Isocrate e d'Iseo. 



