Orazione d'Iseo S7 



costumanze. Vedeva questo, averne uno senza più : 

 ma gli sembrava cosa disonesta, se dimandatoglielo, 

 ne l'avesse renduto privo. Trovò dunque noi essere, 

 più che altri, della sua casa. Laonde abboccatosi in- 

 sieme ci fé palese , che gli parea conveniente che la 

 fortuna non concedutagli prole dalla sorella nostra, 

 ei n'adottasse della famiglia, donde per natura pro- 

 pose averne. E disse: Io voglio adottare quale di voi 

 abbia ciò in grado. E mio fratello, udite queste pa- 

 role , dove Menecle ci metteva innanzi a tutti , le 

 commendò e rispose; che l'età e la presente solitu- 

 dine di lui abbisognava di chi dimorasse in patria e 

 lo servisse. Ma a me accade, come tu sai, di andar- 

 mene fuori di qui: però questo fratello, me additan- 

 do , curerà le tue e mie sostanze , se lo adolterai. 

 E Menecle, accettato questo discorso, per tale ma- 

 niera mi fece figliuolo suo. 



Ma che V adottamento sia stato legittimo , or 

 vel dimostro. Tu dimmi la legge, ohe dichiara essere 

 lecito a ciascuno di ordinare delle sue robe patri- 

 moniali, come disegni, purché non abbia figliuoli ma- 

 schi legittimi. Conciossiachè il legista, o giudici, ve- 

 dendo solamente aperto questo rifugio e conforto ai 

 cittadini orbati di figliuoli, dispose che fosse permesso 

 loro di adottare qualunque volesser meglio. A Me- 

 necle dunque, che non era padre, davan le leggi que- 

 sta facoltà. Ed ei pigliò me in figliuolo; non iscri- 

 vendomi per tale nel testamento quando la morte 

 j gli sedeva a'fianchi, ovvero un morbo l'occupava, sic- 



come il resto degli uomini ha per costume; ma sano 

 del corpo e della mente adottò , menatomi innanzi 

 ai fratori (4) in compagnia di questi che vedete qui 

 presenti , e m'annoverò fra i popolani e gli orgeo- 



