Orazione d'Iseo 65 



nome : affinchè persona del mondo non compiendo 

 sopra di lui le sacre cerimonie patrie, né confortando 

 ogni anno la memoria del suo passaggio, e' sia spo- 

 glialo de'propri onori. Alle quali cose avendo già l'oc- 

 chio Menecle, quando era posseditore de'suoi averi,, 

 adottò uno, perchè tutte le conseguisse. Adunque voi, 

 o giudici, svolti dagli avversari, non mi togliete al- 

 l'eredità il nome, che solo si rimane ; né disfate que- 

 st'adozione (12): e poiché cotesto affare è venuto al co- 

 spetto vostro, e ne siete arhitri, discendete in favor mio 

 e di quello che ora è sotterra : e per gl'iddii e gli 

 altri geni io vi scongiuro che non lasciate un citta- 

 dino sotto le ingiurie, onde lo aggravano i suoi ne- 

 mici; ma richiamando alla mente vostra la legge, il giu- 

 ramento porto (i3) e le cose discorse sopra, rendete ra- 

 gione come il diritto e i giuramenti ve lo comandano, 



DICHIARAZIONI 

 Albero della famiglia di Menecle. 

 N Eponimo Filonìda 



N. N 



Menecle figlia a. figlia i: figlio i. figlio 2. figlia 



la cui eredità 

 viene impugnata 



dicitore 



Menecle 2 



(i) La causa, che si ravvolge intorno ad un fatto, si nomina 

 da' retori stato conghietturale : poiché dietro alle congetture si va 

 in traccia del vero. Lib. i delle cose rettoriche ad Erennio. 



(2) Fratello del padre adottatore. 



(3) Qui porremo, una volta per tutte, il valore delle monete 

 greche, le quali occorrono in queste orazioni. Il talento rispon- 

 deva a 60 mine; la mina a 100 dramme; la dramma a 6 oboli , e 

 l'obolo circa ai due e mezzo de' nostri baiocchi. 



G.A.T.X]. 5 



