84 Letteratura 



darne poi che una copia ; dunque 1' uomo fino a 

 quel punto non aveva pensalo ne punto ne poco al 

 gran capitano. Se non che ad altro più opportuno 

 luogo ritoccheremo l'esame di questa rilevatissima cir- 

 costanza. Or si vuol notare un poco la meraviglia 

 di frate Ilario all'apertura di quel libretto. 



E di che si meravigliò egli? si meravigliò che 

 l'opera fosse dettata in volgare. Questa è una mera- 

 viglia, che veramente fa meraviglia. Il frate dice in 

 sul bel principio della sua lettera, ch'egli già ben 

 sapeva come quell'uomo , prima pur ch'ei toccasse 

 alla pubertà, aveva tolto a parlare di cose inaudite^ 

 e che quelle materie , alla sposizlon delle quali 

 valorosissimi letterati appena per via di latino 

 sermone saprebbero pervenire^ egli aveva ardito 

 pertrattarle ed aprirle con sermone volgare ; e 

 volgare non mica semplice e piano ^ ma musicale 

 e poetico. Or come poteva egli il frate maravigliar- 

 si di veder dettala in volgare anche l' opera, ch'ei 

 si tenea fra le mani? Qual meraviglia che avesse po- 

 tuto in gioventù veslire di sermone volgare una dif- 

 ficil'opera colui, che sin dalla puerizia aveva parlato 

 cose inaudite , e pertraltalo ed aperto con volgare 

 poetico e musico quelle materie slesse, che letterali 

 valorosissimi appena avrebbero saputo dilucidare per 

 lo latino ? Ella è questa in vero sciocchissima me- 

 raviglia! E la meraviglia di chi credesse aver Ercole 

 bambino soffocato i due serpenti nella sua culla, e 

 si meravigliasse di vederlo poscia colla barba al men- 

 to schiacciar la testa ad un coniglio. 



Eppure colai meraviglia fu fino al dì d'oggi me- 

 nata buona ad Ilario, il quale soggiunse che Dante 

 a sua scusa rispose, com'egli avesse già posto mano 



