Lettera di fr. Ilario 91 



ficie della nostra terra, ed all'intorno dal lati altresì 

 la parte piena e solida della medesima. Resta l'in- 

 Icrior parte ; ma questa neppure era terminata dal- 

 l'acqua. Dal centro della terra, dove finiva l'Inferno, 

 al confine acquatico del sottoposto emisfero era tanta 

 distanza, quanta dal medesimo centro se ne misu- 

 rava insino alla palude stigia; e Dante medesimo ce 

 lo dice: 



» Luogo è laggiù da Belzebù rimoto 



)) Tanto, quanto la tomba si distende 



» Lo duca ed io per quel cammino ascoso 



» Salimmo su etc. 



Ed eccoti l'Inferno anche al di là dal centro ter- 

 minalo pur dalla terra, e da tanta terra quanto era 

 profondo lo sk-sso Inferno. Ma che mi vado io cer- 

 cando confini all'Inferno al di là del centro, s' egli 

 era compreso tutto quanto dentro dal nostro emi- 

 sffi'o ? Quando Virgilio appigliò se alle vellute co- 

 ste di Lucifero per oltrepassare quel punto, al qual 

 si traggon d^ogni parte i pesi, venne discendendo 

 non poco, prima che volgesse la testa ov^egli avea 

 le zanche. Dunque l'Inferno ne punto né poco non 

 si estendeva nel sottoposto emisfero. Or va, e di che 

 l'Inferno era conterminato dalle acque! 



Ma forsecchè (a voler tirar la cosa coi denti) 

 questa iiiq^ropria, o per meglio dir falsa perifrasi ven- 

 ne almeno aiutala Ja un qualche aggiunto, onde fuor 

 trarne quel preteso Inferno? Oibò ! Al nome regna si 

 accompagua l'aggiunto ultima. L' adiettivo ultimus 



