gG Letteratura 



vrai guardare se alcuno di essi regni fu per avven- 

 tura immaginato sterminatamente più vasto degli al- 

 tri due. E se farai questa osservazione troverai eh' 

 egli fu tale il Paradiso. Quelli ambo e due erano 

 compresi da una piccola parte del nostro globo: que- 

 sto s'apriva interminabile nell'immensità de'cieli. 



Quae praemia solvimi prò meritis cuicuinque 

 suis.- Qualora regna fluido contermina mando non 

 possan esser certo l'Inferno, conseguita che neppur 

 questo praemia potrà valere suplizi. - Ma mo- 

 strammo e provammo ad evidenza non pur essere 

 l'Inferno tutto compreso dentro dal nostro emisfero, 

 ma conterminato d'ogni parte da tanta terra, quanta 

 se ne misura dalla superficie al centro : dunque, a 

 voler trarre dalla perifrasi un senso possibile e coe- 

 rente, sarà pur forza rendere anche a praemia il 

 suo piano ed ordinario significato. - 



Se non che io veggo già le bocche aperte per 

 gridarmi: Ma Dante non cominciò mai il suo Pa- 

 radiso in latino. - Che perciò ? E quando ho detto 

 io mai che questi versi siano di Dante? Ma lo dice 

 frate Ilario; ma lo dice il Boccaccio. - Che im- 

 porla a me eh' essi il dicano? - O! sarebbe forse que- 

 sta la sola favola dal Boccaccio e da altri valen- 

 tuomini troppo bonariamente credula, e troppo inge- 

 nuamente (per non dir altro) spacciala intorno ai 

 fatti di Dante?- Eh! Se gli orecchi e gli animi si 

 porgessero men facili e men pronti alle voci ed alle 

 novelle, che sempre troppe (e le piìi volte sUane e 

 fantastiche) si spargono intorno la vita e le opere de' 

 sommi ingegni, quante inutili disputazioni sarebbe- 

 ro tolte di mezzo, e quanto più sicuri e sinceri i 

 pronunziali giudizi! - Ed ahi! fatale e veramente 



