Lettere ad A. Nota 3 19 



clileJeva perchè io facessi buon viso ad uno scrit- 

 tore, die dimentico dell'alto animo di Farinata, per 

 guadagno^ dice Filippo y'\\\din\, frequentava le corti 

 de^tiranni : adulava e la vita e i costumi de* po~ 

 tenti : ed essendo cacciato dalla patria , le loro 

 laudi fingendo con parole e con lettere cantava. 

 Vergognosissima macchia d'un uomo non pur gen- 

 tile, ma letterato ! Da non farsene però maraviglia: 

 perciocché non era egli tinto di quella pece male- 

 dettissima ghibellina ? 



Primi ad avvedersi della vera importanza di que- 

 sto libro, il più guasto forse ne'codici e nelle stam- 

 pe fra tutti gli altri testi di lingua , furono Giulio 

 Perticari, Vincenzo Monti e Francesco del Furia : 

 coU'autorità de' quali uscì poi nel 1826 1' edizione 

 milanese eh' è nella Biblioteca scelta di Giovanni 

 Silvestri. Perciocché non è a ricordarsi il presun- 

 tuosissimo ( chiunque egli sia ) che della sua teme- 

 rità ed ignoranza talor bestiale s'ebbe poi dal Monti 

 quel degno merito, che ognun sa, nella quinta pau- 

 sa del celebre dialogo intitolato I poeti de^ primi 

 secoli della lingua italiana', ove per ludibrio di uno 

 sproposito mostruosissimo gl'impose il nome di Na- 

 tanàr. La stamperia veneziana però così da lui [uo- 

 mo non di F^enezia, grazie al cielo, dice il Monti, 

 ne di altra terra italiana ) vituperata nell'opera di 

 Fazio , fu tornata in onore da Francesco Zanotto , 

 che nella città medesima pe' tipi dell' Antonelli ce 

 ne diede una seconda assai miglior edizione nel i833' 

 Sieno rese grazie al cortese e modesto , che seppe 

 così col suo ingegno e giudizio , come con un bel 

 codice di casa Cappello, restituire alla sincera lezio- 

 ne tanti altri passi del poema sfuggiti alla sagacità 



