Lettere ad A. Nota 821 



Errata è certamente la punteggiatura: la quale vuol 

 esser così: 



» Cam, il secondo, in Affrica ne venne; 

 » E s'ebbe terra men che gli altri due, 

 » A ricche pietre e buon terren s'avvenne. 



Nel cap. \'II del libro medesimo Fazio scontra- 

 tosi con Solino ( ch'egli stima un grand' uomo, an- 

 ziché un povero abbreviatore dell'istoria naturale di 

 Plinio ) entra con lui a ragionare di alquante cose : 

 una delle quali si è, ch'egli trovò Tolomeo : 



» Il qual del mondo i dubbi mi palesa: 

 » E che poi che partito da lui fui, 



» La impresa mia si facea vile e scema: 

 » E il conforto ch'io presi: e ciò da cui. 



Anche l'edizione milanese legge e ciò da cui. Ma 

 che vuol dire ! Certo io non l'intendo. Considerando 

 però che alle parole di Fazio seguono nella seguente 

 terzina quelle di Solino, credo che la vera lezione 

 sia questa : 



» E il conforto ch'io presi. E ciò da lui : 



come a dire E ciò da Solino mi fu risposto : che 

 subito segue appunto la risposta del polislore in que- 

 sta sentenza : 



» Ciascun d'entrar nelle battaglie ha tema, 

 » Se non è matto : e quello è più pregiato , 

 » Che, poiché v' è, più vede e meno trema. 



GA.T.C. 21 



