Lettere ad A. Nota Sa 3 



La parola Artix , nuova affatto nell' antica e nella 

 moderna geografia, dev'essere una corruzione di Z/a:, 

 che Fazio ha preso per un monte, ed era, secondo 

 Solino, una città della Mauritania. E che poi è quello 

 scende il vento tramontano ? Ambedue le terzine 

 delibono, s'io non erro , emendarsi ragionevolmente 

 così : 



« Mauritania da ponente è fitta 



» Sopra la Malva , e nel meridiano 

 » Inverso monte Lix le branche gilta ; 



» E inver Maiorca ed il mar ciciliano 

 » E distende e rilarga la sua piaggia: 

 » Ed indi scende inverso tramontano. 



Qui lascio il libro primo ( dove però molte al- 

 tre cose potrebbero parimente osservarsi ) e passo al 

 cap. XXXI del lib. II : nel quale parlando Fazio delle 

 maraviglie di Roma, dopo aver nominato i due in- 

 comparabili cavalli attribuiti a Fidia ed a Prassitele 



I gloria presente del Quirinale ), entra a dire d'un' 

 altra statua equestre co'versi seguenti ; 



» E vedi l'altro, là dove sta sue 



» Quel gran ricinto appresso a Laterano, 

 » Chi'l dice Costantin, ma quel non fue. 



II passo è assolutamente errato : e piih errata è l'in- 

 terpretazione che ne dà il Zanotto. Questa statua eque- 

 stre non è che la famosa di M. xlurelio , la quale 

 oggi adorna la piazza del Campidoglio, e prima, com'è 

 noto per gli scrittori delle cose romane, ornava quella 

 del Laterano, e dagl'idioti de'secoli di mezzo era ere- 



