Li:ttere ad A. Mota 325 



Nel e. VII del lib. Ili, seguendo Fazio l'abbaglio 

 de'primi storici fiorentini, che ponevano distrutta an- 

 ticamente Firenze da Attila, anziché da Totila, disse: 



» Grande e degna già fu di tutti onori, 

 » Quando Attila crudo a tradimento 

 » Tutta l'arse e disfà dentro e di fuori. 



Il Malispini seguì l'opinione medesima , e la seguì 

 pur Dante ; né perciò alcuno ha mai osato di mu- 

 tar Attila in Totila in questo passo del canto Xlll 

 dell'inferno ; 



» E se non fosse che in sul passo d'Arno 

 » Rimane ancor di lui alcuna vista, 

 » Quei cittadin, che poi la rifondarno 

 » Sovra'l cener che d'Attila rimase, 

 » Avrebber fatto lavorare indarno. 



Non so dunque approvare che l'egregio correttor ve- 

 neto l'abbia mutato nel Dittamondo : e mutato per 

 forma, che se il verso qui corre bene colle sue sil- 

 labe, esso è poi gravissimamente errato nel cap. IX 

 del libro medesimo, là dove l'antico testo diceva ; 



» Vero è che questa mutò nome e vezzo 

 » Quand'Aitila la prese, e che da poi 

 » Arar la fece tutta a pezzo a pezzo; 



ed il Zanotto ha posto in vece : 

 » Quando Totila la prese, e che dappoi ce. 



Parlando Fazio della Sardegna , nel cap. XII 



