SaG Letteratura 



del lib. Ili, ha ne' codici (per quanto affermasi) e 



nelle edizioni i seguenti versi : 



» Quest'isola, secondo che si avvera, 

 » Genova e Pisa al saracin la tolse, 

 » Li (juai sortirò con l'aver che v'era. 



Notabilissimo sarebbe nella pura lingua del trecento 

 a trovarsi il verbo sortire nel significato che alcuni 

 moderni gli danno di uscire^ andar fuori. Ma non è 

 da fidarsene: anzi ho per fermo che il verso sia stato 

 o mal letto ne'codici, o guasto al solito dagl'ignoranti 

 copisti. E me ne porge un gran lume questa noia che 

 vi sottopone il Zanotto: Giacomo da Faragine nar- 

 ra^ che nel 1206 / genovesi uniti ai pisani si reca- 

 rono con ottanta galere in Sardegna, e scacciati 

 di là i saracini, che la dominavano , se ne resero 

 padroni in modo, che per accordo toccarono ai 

 genovesi tutti i beni mobili ivi acquistati , ed ai 

 pisani rimase il paese. Benché la forte impresa di 

 quegl' italiani avvenisse non già nel 1206, ma nel 

 IO 17, come attestano gli annali genovesi e pisani, 

 il patto nondimeno fu vero, ed è autenticato da Fa- 

 zio medesimo, che segue dicendo : 



» Lo mobil tutto il genovese colse, 

 » E la terra i pisani, e furon quivi 

 » In fin che il ragonese ne gli spolse. 



Chi dunque potrà dubitare che qui non debba piut- 

 tosto scriversi 



» Le quai sortirò quell'aver che v'era ? 



