Lettere ad A. Nota 827 



Cioè, le quali cillà di Genova e di Pisa misero alla 

 sorte^ trassero a sorte^ ogni avere che trovaron nel- 

 l'isola, cacciati che n'ebbero i saracini. E sì che que- 

 sta mia correzione è pur difesa dal vedersi scritto nel 

 testo al saracin, anziché a''saracin, come richiede- 

 rebbe la concordanza grammaticale, se il seguente Li 

 fjiiaì avesse a riferirsi a'saracini, e non ad esse città 

 di Pisa e di Genova : i cui cittadini inoltre ne pur 

 si partirono dalla Sardegna, essendovi anzi restati i 

 pisani a signoreggiarla. Ne sarò anche tacciato d'ar- 

 dito nell' osservare , che se altro esempio non v'ha 

 del verbo spellere ^ che il bruttissimo spolse della 

 suddetta terzina , attenda bene il vocabolario del- 

 la crusca a non dargli sì facilmente luogo, né pure 

 fra la lingua morta ( che anche in ciò vuoisi avere 

 una savia avvertenza all'idiotaggine de'copisti ), con- 

 siderando che proviene da'codici spropositalissimi del 

 Dittamondo, e che Fazio potè forse scrivere 



» In fin che il ragonese ne gli espulse. 



Nel cap. XV del medesimo lib. Ili hanno così 

 le stampe di Milano e di Venezia; 



» Dove Giulio Cesare già fuggìo. 



Possibile che Fazio abbia sì stranamente potuto scri- 

 vere, senz'esservi costretto da rima. Cesare in vece 

 di Cesare ! La cosa è del tutto nuova, non solo nel 

 Dittamondo, ma direi quasi nell'antica poesia italia- 

 na: sicché slimerei che dovesse correggersi : 



» Dove Giulio Cesar già fuggìo : 



