Nummo arabo 335 



» dinastìa, denominato Nagm-eddin-alpi, il quale re- 

 » gnò dall'anno 547 ^^^7^ dell'Egira, ii52alii75 

 » dell'era volgare. Il terzo nome, che sia nell'alto della 

 » moneta , è quello di Kotb-eddiu soprannominalo 

 » Nghazi figlio di Nagm-eddin, e terzo sultano della 

 » dinastìa degli Orlocidi , il quale regnò dall' anno 

 » dell'Egira 571 al 58o, o sia 11 75 al 1184 dell'era 

 » volgare. 



» Nel mezzo del rovescio distribuite in cinque 

 j) righe si leggono le parole, che traslate in lingua 

 M nostra sono : 



» Questa è la moneta 



» Di Nasiz-eddin 



» Principe de'veri credenti. 



» Maledetto sia chiunque cercherà 



» Di contraffarla. 



» Ninno finora ha letto ed interpretato giusta- 

 M mente quesl'ulliraa clausola, sulla lezione ed inter- 

 )) prelazione della quale converrà pienamente con me 

 » chiunque potrà vedere la moneta, ed assicurarsene 

 » co'suoi propri occhi. » 



Queste poche parole, destinate meramente a sod- 

 disfare la mia privata curiosità, sarebbero state ornate 

 di ben altro apparato filologico, se l'autore le avesse 

 scritte per comparire al pubblico. Se alcuno degli 

 orientalisti bramasse riscontrare la leggenda sull'origi- 

 nale, esso rimane presso il dotto illustratore : poiché 

 non si è creduto che un incisore valesse ed esprime- 

 re in rame le tenui tracce di lettere, e quindi non 

 se ne pubblica un disegno. 



Resterebbe ad indovinare le circostanze, per le 



