433 



3°. Il y a des choses qu'on consomme, c'est - à - dire 

 qu'on ne peut employer à l'usage à moins de les détruire 

 immédiatement. Tels sont les vivres , le tabac , les ma- 

 tériaux d'un feu d'artifice^ le bois de chauffage^ le travail 

 d'un musicien, d'un domestique etc. 



4°. Enfin il y a des choses qu'on employé à pro- 

 duire d'autres biens. La terre, les matières brutes, les 

 machines, les instrumens de métier etc. ont cette destina- 

 tion. J'ai connu une femme qui avoit appris le latin 

 pour pouvoir l'enseigner à son fils : la connoissance de 

 cette langue ne lui ser\ oit qu'à produire un autre bien. 

 — Quelquefois les choses peuvent servir à la fois à l'u- 

 sage et à la production, comme une terre qu'on habite et 

 qu'on exploite ; ou à la jouissance et à la production, 

 comme les livres, les tableaux etc. *) 



*) La langue française a des mots pour designer le consommateur et le 

 producteur; mais elle n'en a point pour designer celui qui jouit et celui 

 qui fait usage : on est donc forcé il se servir également pour ceux - ci 

 du terme de consommateur. La langue allemande est plus précise: elle 

 distingue le consommateur {^Verhraucher) de celui qui jouit {Gcniefser) 

 et de celui qui fait usage (^Benutzer). De plus, le mot (^'usa^e a dans 

 la langue française un sens strict et un sens étendu : dans le premier, 

 il signifie l'emploi des choses dont on use; dans le second, il comprend 

 tous les quatre genres d'emploi. La langue allemande se sert dans le 

 premier sens du terme Bcnutzuiig, et dans le second, du mot (jchrauch. 

 Pour éviter le double -sens du mot jn.iissaïuc, je ne m'en servirai point 

 pour exprimer les besoins Jaclicesj quoique ces deux termes soyent sou- 

 vent synonymes. 



Mémoires de ÏAcad. T. //. . ^ ^ 



