435 



que le besoin cesse que j'ai de ces choses, ou dès que je 

 n'y leconnois plus une utilité ielati\'e à mes besoins. 



Cependant une chose qui n'a plus de valeur pour 

 celui qui la possède, peut très - bien en avoir pour d'au- 

 tres personnes: celles-ci peuvent désirer de l'acquérir, 

 elles peuvent offrir au possesseur de l'échanger contre d'au- 

 très choses auxquelles il rcconnoit une utilité. Dans ce 

 cas , le possesseur transportera sur sa propriété la valeur 

 des choses qu'il peut se procurer avec par l'échange, et; 

 c'est cette espèce de valeur que nous nommons la valeur 

 indirecte. 



Supposons qu'une pro\'ision de denrées périssables se 

 trouve entre les mains d'un homme isolé. Ce qu'il en 

 pourra consommer avant qu'elles se gâtent, aura pour lui 

 une valeur directe : le reste sera à ses yeux une non- 

 valeur, puisqu'il n'y rcconnoît plus d'utilité. Transportons 

 ensuite l'homme et la provision dans un lieu où il puisse 

 échanger le surabondant contre des choses dans lesquelles 

 il reconnoît une utilité : sur le champ ce surabondant ac- 

 querra à ses yeux une valeur indirecte. 



La valeur que chacun des deux troquans reconnoît 

 dans la chose possédée par l'autre, constitue la valeur 

 échangeable de ces choses. 



Remarquons d'abord la différence essentielle qui se 



55 * 



