48o 



sition de l'eau, on il est si étroitement lié avec le YSnn 

 que sa décomposition devient tics difficile. Le feu élé- 

 mentair cache le Ky - jue à nos yeux et nous le recon- 

 noissons seulement par ses effets. 



A'ofe. Le chapitre précèdent est très - important, et 

 prouve que les Chinois du VI IP"^ siècle avoient des idées 

 assez claires de l'oxygène, qu'ils nommoient Ky - yne, ou 

 l'imparfait de l'air. Car quel autre principe de l'air pour- . 

 roit s'amalgamer aux métaux échauffés, au souffre, au 

 charbon, et former avec eux des nouvelles compositions ? 

 Mais les connoissances des Chinois sur cet object réstoient 

 toujours très - imparfaites , puisqu'ils ne connoissoient pas , 

 l'hydrogène et l'azote qui forment la seconde partie de 

 l'air atmosphérique. 



Je ne puis donner une explication satisfaisante sur les mots 

 Tchîne-chë (espèce de pierre à aiguiser) et Hh^-t3nn-ch<?, 

 pierre noire qui se trouve dans les marais. On ne les trouve ni 

 dans les dictionnaires ordinaires, ni dans Encyclopédie d'hi- 

 stoire naturelle de Ly-tchénn intitulée Bùne-çho -gànn-moîi. 

 Rien n'ayant changé en Chine que la nomenclature des 

 productions naturelles, et les anciens ouvrages qui en trai- 

 tent, sont sans commentaires inintelligibles pour les Chi- 

 nois eux mêmes. 



