338 



La divine comedie de Dante Alighieri traduite en fran- 

 eais par monsieur le chevalier Artaud de Montar. 

 Troisiéme editìon. Paris 1845, Firmin Didot. (Un 

 volume in 12 grande di face. XXXII., 534.) 



La divine comedie de Dante Alighieri traduction nou- 

 velle par Pier Angelo Fiorentino. Troisiéme edi~ 

 tion revue et corrigée : avec le texte en regard, 

 et un ehoix de notes historiques. Paris 1 846. (Un 

 volume in 16 piccolo di facce LXXX, 734.) 



D 



uè traduzioni della commedia di Dante in lingua 

 francese fatte per uomini di nome chiarissimi in Ita- 

 lia ed in Francia , quali sono il commendatore ca- 

 valiere Artaud de Montor e Pier Angelo Fiorentino, 

 e l'una e l'altra pubblicate per la terza volta quasi 

 nello stesso anno in Parigi, fanno per se medesime 

 certa prova che dai non pochi francesi ammiratori 

 del massimo Allighieri furono sommamente approva- 

 te, E degnissimi di grande stima, dopo l'attenta let- 

 tura che io ne feci, mi si mostrarono questi lavori. 

 Imperciocché si l'uno e sì l'altro si dà a conoscere 

 per diligente opera di chi per lunghi anni ha me- 

 ditato sul maggior volume di Dante : sì l'uno e sì 



