VoLGARizz. DI Sallustio 59 



Ora quello che non mi fu dato inviare al Puoli, 

 giovami che s' abbia il discepolo del suo cuore. Sì 

 voi , e(Tregio signor Fabricatore , di chi egli non 

 islancavasi di lodare il nobile ingegno, di ammirare 

 la vera bontà, di giovarsi in ogni sua opera come 

 compagno , anzi figliuolo. E veramente filiale fu il 

 vostro affetto, e degno del soavissimo vostro animo: 

 ed oltre alle cose, che di voi pubblicò quel sommo. 

 Io mostrano pur bene quelle che con tanta pietà tutti 

 abbiamo lette da voi dettate dolorosissimamente nella 

 morte di lui. 



Gradite di grazia l' offerta che vi fo di questo 

 libretto : siatene voi giudice , che assai il potete : e 

 se troppo non chieggo , confortatemi d' un poco di 

 queir amore che santamente vi scaldò 1' anima per 

 Basilio Puoti. 



Salvatore Betti. 



CATILINARIO 



Gap. IL « Il suo animo era ardito , malizioso 

 » e isvariato, e qual cosa volea infignea e dimoslra- 

 » va, e qual volea dilfignea e celava. » Sembrami 

 che manchi un non, il quale accompagni o l'uno o 

 l'altro dei due volea. Forse dee accompagnare il se- 

 condo: e perciò correggerei : qual cosa non volea, 

 di/Jignea e celava. 



Ivi. » E come (il comune di Roma) copioso lo 

 » lasciarono; e come a poco a poco sia mutato, di 

 » bellissimo e ottimo, e divenuto reissimo e pestilen- 

 » zioso. » Stando al testo latino che dice: Ex pulchcr- 

 ruma el uptiima^ lìcssuma et flagitiosisstima fucla sii: 



