60 Sciènze 



crederei che dovesse scrivesi da fra Bartolomeo: E come 

 a poco a poco sia mutato^ e, di bellissimo e ottimo^ 

 divenuto reissimo e pestilenzioso. 



Gap. X. » E però spartamente s'era dato ad ogni 

 )> modo d'aver moneta, e a larjjhe spese. » Osserva 

 il Piloti: )) Spartamente qui paie che valga smoda- 

 tamente: ei in questo significato non si trova nel vo- 

 cabolario. » Il latino dice profusius: ed io credo che 

 non già spartamente, ma sì spantamente debba qui 

 esser detto: essendo bella ed antica nella nostra lin- 

 gua la voce spanto in vece di eccedente^ come può 

 vedersi per esempi nel vocabolario. 



Gap. XI. » Ben so io che alcuni si pensarono 

 » e credettono che quegli giovani, che usavano la 

 n casa di Gatilina, non fossero bene onesti di loro 

 )) medesima onta, cadendo in peccato con Gatilina. « 

 Ghe voglia dire non essere onesti di loro medesima 

 onta^ noi so. Il latino ha: Scio fiiisse nommllos qui 

 ita aestumarent^ iuventutem^quae domum Calilinae fre- 

 quentahal^parum honeste pudicitiam habuisse. Forse,© 

 io m'inganno, il volgarizzatore avrà scritto: noìi fos- 

 sero bene onesti^ di loro medesima onta cadendo in pec^ 

 calo con Calìlina: cioè con volontaria vergogna as- 

 soggettandosi alle turpitudini di Gatilina. 



» Gap. XII. » Ma li giovani, li quali Gatilina 

 » aveva attratti, secondo che detto avemo di sopra, 

 » ammaestrava egli in molti modi a malfare; a ren- 

 » dere testimonianze false ; e a falsificare carte e 

 r> lettere e suggelli; e ad avere lealtà per nulla; e 

 » non temere ventura ne pericolo che avvenire po- 

 •> lesse. .) Gredo che dir debba: a non temere ventura. 



Gap XIII. » Questa cosa fu scoperta ; e non 



