62 Letteratura 



Gap. XXVI. « Poi Catilina andò nel contacio di 

 » Rieti. » li latino dice in agro arretino. 



Ivi. <i Anche molti che si ricordavano della 

 » vittoria di Siila, per la quale vedeano che alcuni 

 " di bassa mano erano senatori, alcuni v'erano sì 

 » arricchiti, che viveano e vestiano a guisa reale: 

 » speravano egli, se prendessero arme, d'avere per 

 » vittoria simiglianti cose ». È chiaro che prima di 

 sperarono non dee porsi che una semplice virgola. 

 Piacerai inoltre avvertire, che dicendo il testo la- 

 tino: quod ex gregariis mililibus alios senatores vide- 

 bani : parmi che innanzi alle parole di bassa mano 

 abbia a rimettersi con alcuna certezza la parola soldati, 

 da' copisti qui tralasciata : sicché dicasi corretta- 

 mente : alcuni soldati di bassa mano. 



Gap. XXVII. <» Ghè , a dire la verità in poche 

 » parole, da quel tempo in qua tutti quegli che hanno 

 » commossa la repubblica , l' hanno fatto sotto al- 

 » cuna specie di giustizia e di virtù : alcuni siccome 

 » per difendere la ragione del popolo, alcuni per- 

 » che l'autorità del senato fosse somma, infingendo 

 » di volere il ben del comune, contendea ciascuno 

 » per la sua propria potenzia : della qual conten- 

 » zione né temperanza v'era , né moderamento niu- 

 » no. » Punteggerei forse più accuratamente: Alcuni, 

 siccome per difendere la ragione del popolo: alcuni, 

 perchè V autorità del senato fosse somma, infingendo 

 di volere il ben del comune: contendea ciascuno per 

 la propria potenza. Della qual contenzione ec. 



Gap. XXVIII. « Questo fece Lentulo, estiman- 

 » do quegli che ciano in comune e in speciale gra- 

 » vati di molto debito, anche perocché la francesca 



