340 Letteratura 



nissuna speranza, senza nissun premio, e senza que- 

 gli aiuti ed incoraggiamenti che sovente valgono a 

 fare le opere grandi e degne. 



Perdonate, chiarissimo cavaliere, se il pensiero 

 della grandezza d'Italia m'ha tratto fuor di via , e 

 a dire anco di me. Conservatevi all'onore della pa- 

 tria comune , che avete sì altamente illustrata ; ed 

 accogliete con benigno animo l'offerta della tradu- 

 zione d'un libro che fu trascurato in addietro, non 

 avendolo neanche italianato la contessa Malvezzi, che 

 pur fe'tutte volgari le opere filosofiche di M. Tullio. 

 Ed alla vostra grazia vivamente mi raccomando sic- 

 come 



Tutto vostro 

 Gianfrancesco RamhelU. 



Cicerone saluta Varrone 



Comechè l'esigere un dono , ancorché alcuno 

 ce l'abbia promesso, non soglia farsi neppure dal po- 

 polo , se non concitato , pure io dall' aspettazione 

 della tua promessa sono spinto a ricordartelo, non 

 a pretenderlo. Mandoti perciò quattro rammentatori, 

 non troppo modesti: ma tu ben conosci di che fac- 

 cia sia quella giovinetta accademia; e te li mando 

 tratti dal bel mezzo di essa; ma non vorrei che per 

 avventura t'importunassero, quand'io commisi loro 

 di pregare soltanto. Io slava aspettando già da gran 

 pezza , e mi riteneva dallo scriverti innanzi d' aver 

 ricevuta da te alcuna cosa, a intendimento di rimu- 

 nerarti con dono assai somigliante. Ma facendo tu 

 ciò- più tardi, o com'io l'interpreto, con più diligenza, 



