Lessici della lingua ital. 365 



nazione \olle eretto il busto del ristoratore delVita- 

 lico idioma. 



Tutte le antiche accuse agi' infelici tempi del 

 Cesari si rinnovarono: essersi dato luogo nel dizio- 

 nario a quelle voci di gergo, o di tal lingua iona- 

 dattica e furfantina, di che i bianti solo, i monelli, 

 i berrovieri e simile lordura vantansi a trovatori : 

 non essersi lasciate quelle frasi di provincia e pro- 

 verbi fiorentineschi, ignoti a molta parte del paese 

 italiano, quando il bisogno era non della sola To- 

 scana, o d'una delle sue province, ma sì dell' Ita- 

 lia intera : doversi bandire la croce a certe parole 

 antiquate, e già sepolte nella oblivione , idiotismi, 

 o .^mozzature di toschi dialetti , non già nate dalla 

 cosa, ma sue rappiccature; e, vedi scrupolo! fino a 

 certe parole che non sentivano a bastanza di pu - 

 diche; menlrechè d'esse appunto servesi la pudici- 

 zia a velare tal falla di cose, che altrimenti dette l' 

 avrebbero più in vero fatto sconciata. E nota altre^ 

 sì, che nello stante che i pudibondi facevansi co- 

 scienza di quelle voci, si dichiarò (concetto ripetuto 

 oggidì da un grande filologo) che non da' vocabo- 

 lari si denno apprendere que'laidi imbratti, quando 

 alla cantoniera ed al chiasso conveniva perdonar come 

 cosa propria questa sapienza, ed ivi solo appararla. 

 Essersi molte locuzioni male interpretate, registrati 

 a caso molti vocaboli e maniere, e talora senza uopo: 

 non ordine nelle spiegazioni, o manche: non aiuta- 

 te le scienze e le arti bastantemente di termini ap- 

 propriati, e spesso andarne senza; ed il volgo infine 

 crearsegli a sua posta, perchè appunto i dotti non 

 facevano tra loro ad eleggerli. Ma tutte queste ac- 



